Uncle Tom

Uncle Tom looked hot after his walk.

在步行之后,汤姆叔叔看来很热.

I feel in my bones that my uncle Tom will come tomorrow.

我预感到汤姆大叔明天要来.

Uncle Tom died suddenly in Paris in 1980.

汤姆叔叔于1980年突然在巴黎去世.

My uncle Tom is coming to visit us.

我的叔叔汤姆要来看望我们.

A case study of Lin Shu's Heinu Yutian Lu, Chinese version of Uncle Tom's Cabin is conducted to prove the validity of this assertion: translation and power interact in a bi-directional way.

本文对林纾翻译的《黑奴吁天录》展开个案研究，以证明翻译与权力双向互动这个论题的有效性。

Deconstruction of the Biblical Archetypes in Uncle Tom's Cabin

《汤姆叔叔的小屋》中的《圣经》人物原型解析

I had not intentionally tried to shock Uncle Tom.

我并不是故意想惊吓汤姆舅舅.

Uncle Tom told his story to whoever wanted to listen.

谁爱听,汤姆叔叔就把他的故事讲给谁.

Uncle Tom is critical and contemptuous.

汤姆舅舅态度很轻蔑,而且吹毛求疵.

Dad, here's a letter from Uncle Tom.

爸, 这是汤姆叔叔的来信.

After lunch in the restaurant, Uncle Tom picked up the check.

在餐馆吃完午饭, 汤姆叔叔掏钱付了帐单.

Uncle Tom was too ill to attend the meeting.

汤姆叔叔病得很重,无法出席会议.

For a portly man like him, Uncle Tom still has quick reflex.

对于象他这样发福的人来说, 汤姆叔叔还算反应敏捷.

Uncle Tom used to have a beard, but he shaved it off.

汤姆叔叔曾蓄过胡子, 但他已经剃了.

For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.

好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠.

To the radical blacks of the Sixties, he was an Uncle Tom.

在20世纪60年代那些激进的黑人看来，他就是一个“汤姆叔叔”。

" Clearly, Uncle Tom is a very stupid person. "

显然汤姆大叔是个大傻瓜.

The book, with its memorable characters, remains powerful today. Pick up a copy and read Uncle Tom's Cabin for yourself.

这本深具纪念意义的书，到今日都还相当具有影响力。到书店买一本「奴吁天录」仔细阅读一番吧！